Las fotos de Hori

domingo, 27 de marzo de 2011

No hay ningún protagonista significa que todos son protagonista - 主人公不在はみんなが主人公ということ -

Escuché el susurro de las hojas, el sonido del viento y el rumor de las piedras. Cada uno se diferencia pero ellos tenían misma lengua, les encanta charlar entre ellos además se comunican con el sol. En este momento nace una armonía y los duendes bailan.

木の葉のざわめきや風の音、石たちのぼんやりとした物音を僕は聴いた。それぞれ違いはあるけれど、彼らは共通の言語を持っている。そしておしゃべり好きで、太陽とも会話をしていた。その瞬間、一つのハーモニーが生まれ、妖精たちが踊っていた。

Garraf 2011/03/13

jueves, 10 de marzo de 2011

Paseo de 21 de Febrero 3 - 2月21日の散歩 3 -

La Ruta: Pl.Catalunya → Las Ramblas → Carre Ample → Carrer d'En Carabassa → Carrer d' Aviniyo

ルート：プラサ・カタルーニャ → ラス・ランブラス → カジェ・アンプレ → カジェ・カラバサ → カジェ・アヴィニョ

Carrer d'En Carabassa

Entre Carrer d'En Carabassa y Carrer d' Aviniyo
カジェ・カラバサとカジェ・アヴィニョの間

Carrer d' Aviniyo

Paseo de 21 de Febrero 2 ＋ "iQué es esto!" - 2月21日の散歩 2 ＋ "何これ！" -

Las Rambras

miércoles, 9 de marzo de 2011

Paseo de 21 de Febrero 2 - 2月21日の散歩 2 -

Las Rambras

Paseo de 21 de Febrero 1 - 2月21日の散歩 1 -

Las Rambras

Las Ranbras

Las Rambras

viernes, 18 de febrero de 2011

La Belleza Cotidiana 1 - 日常の美しさ 1 -

　El mundo es una maravilla. Llena de belleza. Pero la belleza es un poco tímida. Siempre se esconde en nuestra vida normal. Dentro de casa también existe. El espacio de casa es muy conocido pero de repente sale. Vamos a buscarla y no la pierdas!!

　世界は美しい。美に満ちている。でも、少しだけ恥ずかしがり屋。いつも僕たちの日常に隠れてしまっている。家の中にだって存在している。家は見慣れている空間だけれど、ある一瞬それが顔を出す。それを見逃さずに、みんなでそれを探してみよう！！